[-]

在地球日，来自世界各地的175位代表在联合国签署了巴黎协议，这项具有重大历史意义的协议，旨在通过遏制碳的排放来应对气候的变化。这是历史上首日签署国家最多的国际协议，打破在1982年119个国家签署联合国海洋法公约的记录。几位发言者在开场向大家描述当前利害攸关的形势，奥斯卡得主莱昂纳多·迪卡普里奥在最后我们发出了呼唤，切实阐述了环境问题迫在眉睫的现状。

“是的，我们已经就巴黎协议达成一致。今天，已经有越来越多的国家联合起来签署这项协议，超过人类历史上基于任何其他的原因，这就是希望之所在。”迪卡普里奥同时还赞扬了发达国家和发展中国家共同签署协议承诺减少温室气体排放的行为。“但不幸的是，有证据显示我们目前所采取的措施是远远不够的。除非把化石燃料完全留在他们本应沉睡的地方——地下，否则我们的行星就无法得以幸免。

“一个剧烈而重大的变化，是非常有必要的。”他补充说。

巴黎协议当然是我们对此怀有期待的原因，它代表了联合国就气候问题与各国谈判的顶峰，这个问题探讨的开始可以追溯到20年以前甚至更久。迄今为止，在我们已经开始的行动中，这是我们为气候问题而作出的最大的贡献。因气候问题而导致的从干旱，风暴，饥荒和疾病时刻威胁人类的健康和生态系统的稳定。然而，正如迪卡普里奥和其他发言者所指出的那样，星期五的签字仪式是一个开始，而不是结束。

“你知道，气候正在发生的剧变远比几十年前最悲观的科学家所警告的要快得多了。它就像一辆失控的货运列车，带来一连串不可预知的灾难。”迪卡普里奥说：“谨记我们身上所承受的压力，我们需要让我们的孩子和孙子意识到我们已经停止这种对地球的破坏，而现在我们只是缺少相关的政策。”

通过签署巴黎协议，各国都表示出他们愿意为地球环境作出贡献的意愿。其中一部分已经这样做了，但该协议暂时不会成为国际法，除非占全球温室气体排放量的百分之55的那55个国家，同意实施时才会成为国际法。甚至在那时，它成功与否将取决于世界各地的各个国家的实施力度。迪卡普里奥说。星期五，同时也是争端迭起的一天。

“在今天或许我们互相祝贺，但是如果你回到你的国家，却没有能遵守这个历史性的协议的承诺，这将意味着它的存在是没有意义的。这是联合国史无前例的，大胆尝试的行动。我的朋友们，看看周围的代表们。是时候问自己你选择站在哪边，创造怎样的历史。”

本文译自 mnn，由 一只咸鱼 编辑发布。

PREV : 宇宙的终结，会比想象中来得更快
NEXT : 哈勃26周年：最惊艳的相片