#感谢 不爱大MiMi 童鞋投递译稿

[-]
图为家乐福·卡宁 动物收容中心经历这场灾难后，于8月9日重新收留的猫，莱拉和它的三个孩子。

位于加拿大魁北克，圣·保罗·朱丽叶市的家乐福·卡宁动物收容中心，为了预防传染病，于8月5日安乐死了40只幼猫。

8月1日，收容中心收养了一窝小猫，为方便日后被其他家庭收养，收容时为它们进行了消毒并注射疫苗。几天后小猫们开始腹泻和呕吐，请来兽医诊断后，确诊这些小猫感染了猫细小，这是种只在猫之间传染的疾病。

一名员工表示：“这些可怜的猫是商业养殖宠物的受害者，这也是我们成立这所动物收容中心的原因，收容所的老板戴安娜·奥伯特表示，她宁愿赔钱照顾这些动物直到被收养也不愿它们被实施安乐死。

“我们的员工都为需要结束这些猫的生命而感到心烦意乱，这是这所动物中心成立多年以来第一次发生这样的事情。”业主表示。

随后，家乐福·卡宁动物收容中心成立了清洁计划，为所有设施进行消毒，地板及墙面进行翻新，宠物的玩具、毯子及其他日用品全部丢弃，为保证一个健康的环境迎接流离失所的猫。

注：

猫细小：又称猫瘟或猫传染性肠炎，一种病毒性疾病，临床表现以患猫突发高热、呕吐、腹泻、脱水及循环血流中白细胞减少为特征，主要影响小猫，死亡率极高。如怀孕的母猫得此病，易产出死猫，或出生的小猫有严重的神经损伤。

商业养殖宠物：宠物在条件恶劣的养殖基地被大量繁殖，由于医疗及卫生条件差、动物数量密集，很容易爆发传染病，通常这些宠物身体瘦弱、发育不良、免疫系统较差经常生病。

小编表示，为了自家宠物的安全，不要在外接触流浪猫、狗，如想要收养新的宠物需与自己家的宠物隔离，同时购买宠物时了解其渠道，杜绝商业养殖宠物，小编的好朋友曾花2000元买过一只小猫就是得猫细小死的，卖家货源充足，怀疑是商业养殖宠物销售，也有朋友自己家养了小猫，又捡了一只流浪小猫，结果自家的猫被传染猫细小死了，后来的流浪小猫经过治疗康复了，万幸。

本文译自 journaldemontreal，由 投稿 编辑发布。

PREV : 尘封千年的古塞尔维亚咒语
NEXT : 辟谣：盯着工作中的微波炉会伤眼睛？