credit: 123RF

针灸已经存在了几千年，而关于这项古老的中华传统医学技术是否有效的争论也一直存在。在之前的试验带来了一些结论各异的背景之下，最近有一项新研究表明：至少那些针头们在我们身体里真的产生了切实的反应。

长期以来，科学家们对针灸的价值一直持有怀疑的态度，虽然针灸医师们一直质疑科学家们在进行研究时针灸手法是否足够“准确”。也有一些其它的试验结果支持了针灸的“有效性”，但声称其实只是具有安慰作用。而这个星期刊登在《循证辅助替代医学》上(Evidence-based Complementary and Alternative Medicine)的一份文章所提及的研究中，研究者监测了针灸过程的生物学效应，他们发现：只要我们正确地实施针灸，被针灸之处会释放更多的一氧化氮，而一氧化氮能提高血流量，触发身体产生让我们感觉或冷或热的天然麻醉剂。要知道，这项研究的部分研究资金是由美国国家卫生研究院(National Institutes of Health, NIH)提供的。在研究中，科学家们向年龄在18岁到60岁之间、男女皆有的25个实验对象实施针灸。接着他们尝试了两种不同的方案，一种是每隔5分钟旋转2分钟的针头，总计20分钟；一种是导入电热，也是总计20分钟。利用一种能在特定的皮肤区域测量分子数的仪器，科学家们监测这两个方案中一氧化氮在针灸部位的释放情况。

然而研究报告还是提醒我们，这次的样本容量还比较小，结果还应参考往后更多的怀疑性研究。下一步研究团队想做更深入的研究，以探明其中潜在的细胞机制和两种方案下的不同之处。

本文译自 theverge，由 DavidKer 编辑发布。

PREV : 多少岁才是死去的合适年龄
NEXT : 让我们重新看待地外生命