1.

Via jjk978
我现在不太确定我电脑上的防病毒软件有没有正常工作，究竟是因为它有效所以我的电脑上才检测不到任何病毒，还是因为它失效了所以在我的电脑上检测不出任何病毒呢？

[–]DabneyEatsIt 15.3k points
经典的IT业状况：
一切顺利——“啥事没有也不知公司养你干嘛？”
出现问题——“你拿工资是干什么吃的？”

credit：123rf

2.

Via TheFilipinoFire
“愿天父原谅我的罪孽”与“对不起嘛爹地，我总是这么调皮(naughty)，原谅我嘛”这两句话说的内容看起来很相似但说的又是完全不同的事情。

[–]rycar88 4867 points
就像误拨电话(butt dial)与□□电话(booty call)之间的区别。
(译者注：butty与butt均有臀部之意)

3.

Via loeka802
当有人不随手关门时，人们总是会说：“你是在谷仓长大的吧(Were you raised in a barn，用于指责他人没有教养)？”但我小时候一直住在家里的农场，我在那里学到的第一件事就是一定要关门，不然牲畜会跑出去的。

[–]D1ffu 12.3k points
在俄罗斯我们就会这样说：“你是在电梯里长大的吧？”因为显然在电梯里，门都是会自动关上的。

4.

Via hyundaifunday
就我个人而言，我很不习惯走消防通道，假如火灾真的发生了的话，我不确定我是否会去使用消防通道。

[–]slownsleepy 2374 points
是这样的，火灾现场大家会很慌，只会跑向自己第一时间想起的出入口。

[–]frulaa 4004 points
这就是消防演习这么重要的原因！即便是在平常的演习中，我也很可能一慌就啥也不管了，直接跑向自己最常用的那扇门。

5.

Via Riptidecharger
“金钱买不来快乐”这句名言应该改成“金钱不能免除你的悲伤”。

[–]diquee 3791 points
真理亘古不变：在跑车上哭总比在在自行车上哭强。

6.

Via Genericguy25
纸箱子一般都挺脆弱的，直到你尝试着把它塞进垃圾桶里的时候。

7.

Via wieli99
无人驾驶车应该跟车主的智能手表连接，假如车主突发心脏病的话，汽车就可以直接开去最近的医院了。

[–]StoicJ 4092 points
智能手表还能知道这个？有点野啊。
我那个蠢X玩意儿只会在我离开健身房的时候一直问我是不是睡着了。

[–]Yippie-kay-yae 3283 points
也许只是你的智能手表在讽刺你吧——“你真的锻炼了么？我咋看不出来？(怀疑脸)”

[–]SantaBoss 443 points
这功能不错，万一有什么意外的话，再把你的浏览器记录全给删了。

8.

Via mutant_jay
时间就跟个小孩子似的，你要一直注意它的话，它就不咋动；只要你把注意力离开，一溜烟儿就没影了，你都不知道你的时间去哪儿了。

9.

Via JohnnyHopkins11
我只会在自己要做一些很幼稚的事情之前说“我已经是成年人了，我想做啥就做啥。”

[–]enthusiasticwhatever 240 points
没毛病，我们成年人有像小孩子一样幼稚的自由与权利。

10.

Via Granjaguar
假如你没钱了，没法为你的房子还贷，银行就会拿走你的房子；
但假如银行没钱的话，你的税金又会被拿去给银行解困……

11.

Via thedarewreck
我更担心的是超速罚单，而不是超速带来的危险。

12.

Via jrsy85
“出售：婴儿鞋，未穿过。”
直到我有孩子后，才体会到这句话里的悲伤。
妈的才几天刚买的新鞋就小得没法儿穿了！

13.

Via ParzivalRPOne
整个《哈利波特》系列电影里，摄影师从来没有跟拍过罗恩，这肯定是因为他是个ginger，没有灵魂。
(译者注：《南方公园》曾提到过，姜黄人受歧视的原因之一就是大众认为他们没有灵魂)

14.

Via top_muffin_21
放烟火的前十分钟：哇啊啊啊牛逼啊这个！哇噢太好看了！
最后十五分钟：这应该是最后一波了吧？咋还有，有完没完啊？(冷漠脸)

15.

Via DrPatty448
老师们从五岁开始就得一直待在学校里了，直到他们退休。
(但他们工作以后还是有寒暑假啊好羡慕QAQ)

本文译自 reddit，由 Tommygun977 编辑发布。

赞一个 (18)

PREV : 对禁止制作儿童性机器人的呼吁
NEXT : 两个人形玩偶：一个天然的，一个人造的