Scott Welch

我之前在Quora上写过这个故事,它永远能令我发笑。

首先,你需要知道虽然我在美国出生,但大约25年前我就放弃了我的美国公民身份。

大约在十五年前(那时候还在使用纸质车票),我正准备从位于爱尔兰香农的办公室回到我位于多伦多的家。但纽约突然有一场紧急会议需要我参加,于是我先飞到了纽约,准备去见我的同事,届时他会给我一张从纽约飞到多伦多的机票。那时候我一年要到美国20-30次左右。

不管怎样,我到了海关柜台,海关员工看起来不太高兴。他盘查了我的所有物品,发现我没有回加拿大的机票。我告诉他我的同事会带着机票过来,我在加拿大有一个小儿子,我几乎每周都会来美国……但这一切都进入了聋子的耳朵里。

最后他说他准备拒绝我入境。

我知道争吵毫无意义,所以我决定买一张去多伦多的机票。

这还不是这个故事最好的部分。

最好的地方在于他开始录入我护照里的数据,发现我在美国出生。他问我为什么不告诉他我是美国人,那样的话他就不会为难我了。我解释说我已经放弃了我的美国公民身份,所以我不再是美国人了。

之后最最好的部分来了。

他问我有没有证据能够证明我放弃了美国公民身份。我说没有,我什么材料都没带。

接着他说道:“好吧,鉴于你没有证据能够证明你放弃了美国公民身份,我准备放你入境,因为你是一位回家的美国公民。”

当时我竭尽全力地告诉他这是我这辈子见过最蠢的事,但我意识到这家伙太蠢了以至于无法理解这话。

我谢过他后就忙自己的去了。

Quora:最疯狂的美国入境经历
credit:123RF

Adam StJohn Lawrence

芝加哥机场。

“你在美国住哪儿?”

“我要露营。”

“我需要一个地址。”

“我要去露营,看这是我的帐篷。”

“我需要一个地址。”

“我准备在这个帐篷里露营,我每天的露营地点都不一样。”

“我需要一个地址,否则你无法入境。”

(直勾勾地看着她的眼睛)“华盛顿区乔治华盛顿街一号。”

“下一个!”

Suhas Suresh

在洛杉矶机场:

“早上好主任!”

“早上好年轻人。我能看看你的护照和I-20表格吗?”

“当然可以。”

“好的。那么这个世界上最伟大的人除了上帝还有谁?”

“啥?额,纳尔逊·曼德拉?特雷莎修女?亚伯拉罕·林肯?还是先知?”

“都不是,我再给你三次机会。”

“圣雄甘地?”

“不是。”

“伊丽莎白二世”

“不是不是。如果你答不对这个问题,我就要把你送回印度了。”

什么鬼,兄弟你别这样!

“我吗?”

“不是,好了再见。”

擦,我要死了,到底发生了什么事?

“好吧,我再给你一个提示。这个人正坐在你面前。”

“额,你吗?”

“回答正确!欢迎来到美国。”

我回家后与朋友们分享了这个故事,没有一个人相信我。只有我知道我经历了什么。

本文译自 Quora,由 肌肉桃 编辑发布。

[ 广告 ]
赞一个 (15)

PREV :
NEXT :