视频来源：Kurzgesagt - In a Nutshell
原标题：Emergence – How Stupid Things Become Smart Together
字幕来源：煎蛋网
翻译：要加班的斯巴达
压制：要加班的斯巴达

一只蚂蚁既愚蠢又弱小，但是无数蚂蚁形成的蚁穴却拥有着令人类惊叹的复杂社会体系。我们常听“量变引起质变”的说法，但是却从未想过这其中的缘由。为什么不起眼的小东西聚集在一起会产生远超过其本身之和的能量？

国内链接：腾讯视频

本文译自 Youtube，由 要加班的斯巴达 编辑发布。

PREV : 发霉啦严选：今天，我□□的时候拉伤了肌肉
NEXT : FDA首次批准数字药丸