Christopher Finch

我逮捕了那个欺凌过我的人。

上高中的时候我身高才一米七，体重大约59公斤。由于我身材矮小，那时我常常是别人开玩笑的对象。其中有一个人最为过分，他对不是他朋友圈里的人都很坏。让我们称他Terry吧。

Terry是一名摔跤运动主力，他还是足球运动员，喜欢打架。他总是被停课或者被留校察看，并且他对此并不在意。这家伙当时是一个危险人物。他会猛然扇别人的后脑勺、绊倒别人、把别人手里的书打落并且让别人说或者做一些大胆的事。有些人尝试过大挑战，但他们被踢了屁股。他让我们许多人的生活十分悲惨。

我高中毕业后，加入了美国军队。我去过步兵之乡本宁堡。退伍后，我开始上大学并专修刑事司法之辩论学。几年后，我加入了警局，成为了一名犯罪调查员。顺便说一句，我所在的部门是美国最忙的机构，它总是负责美国前十的暴力犯罪。

那会儿我们接到一通电话，报案人称他在八区看到犯罪嫌疑人逃跑。嫌疑人是一个□□贩子，有多次案底。巡逻队最终在一所房子下方逮捕了他。他拒绝出来，于是巡逻队呼叫了K9部门。我当时正在监控无线电通讯，当我听到犯罪嫌疑人是Terry后，立即前往了现场。

我穿过人群走向现场主管人，告诉他我认识嫌疑人。我主动提出说服Terry出来，如果不行再放狗。主管同意了，于是我进入那所房子，跪在地上开始与Terry说话。

我介绍了自己的身份，他还记得我。经过了几分钟的讨价还价后，如果只有我一个人碰他，那么他就同意出来并让我逮捕他。我向他确保除我之外没有人能够接触他(在以前这事儿可令人痛快了。)他爬了出来，当他抬头看的时候发现不下12名警官准备踢他的屁股(当然警官们的自制力很强，能够控制自己不去碰他)。他的眼里闪现了惊恐的光。然而，唯一能接触他的人只有我。我把他从地上拉起来并给他拷上手铐，将他带到了警车里。除我外，没有别人接触他。

当我将他带到警车后面的时候，他对我说“谢谢你”。他看着我并道歉说不该在高中那样对待我。他说他原本做好了被踢屁股的准备，但我没有这样做，这令他很惊讶。我只告诉他：“我们在生活里做的选择决定了我们的性格。”

从此我不再惦记这件事。

credit：123RF

Mimi Thebo

哭了。

那是我的第30次高中聚会。我已经与大部分人失去了联系，不过还和少数人是好朋友。当他们知道我在图书旅游区工作时，他们邀请我参加高中聚会。

我在高中被欺凌过很多次。我的父亲当时刚刚成为当地警察局青少年□□部门的主管，因此我的起步生活很悲惨。我在高中层遇到过一次车祸，我的声带在那次车祸中撕裂。我的脖子上留下了伤口，我只能小声说话，并且大部分时光在医院度过。许多欺凌我的人因为这次车祸而退缩，但有一个人却不依不饶地欺负我。我在出车祸之前，歌唱得很好，曾上台表演过很多次。他最喜欢在全班同学的面前唱我以前表演过的歌曲。

他从来不放过我。

我上大学时遇到了一个英国男孩，和他结婚后我搬到了英国。我花了很多年才能慢慢遗忘我受到过的伤害。那时，我总是最噩梦，梦到他在折磨我，梦到他折断我的物品，撕碎我的书以及拿我的声音取乐等等。

某天晚上我大汗淋漓地从噩梦中醒来。他的形象依旧栩栩如生地停留在我的脑海中。我能够看到他穿的衣服和他坐的课桌，并且我突然意识到他的经济条件并不好。他总说他讨厌穿外套，在堪萨斯州下雪的冷天他也没有穿外套。他总是穿着工人靴，因为他一整个暑假都在工地做事。我并不会因为他的贫穷而原谅他，但我有了不同的看法。他当时只是一个孩子，我现在是大人了，他再也吓不到我了。

那天夜晚我轻轻地喊了他的名字并说“我原谅你了。”

我再也没有梦到他了。事实上，我完全原谅他了。

在第30次高中聚会上，我们在一个汉堡做得很好的摩托车俱乐部见面了。我的朋友也曾被欺凌过，我们那天聊到了过往。

之后活动组织者开始讲话，同时摩托车团伙进来了。欺凌我的人就是其中之一。

他不停地看着我。他喝了几杯啤酒，最后他走向我问我能否聊聊天。我们走到一边，他开始嚎啕大哭。他一边哭一边道歉，很难才说出话来。

我忍不住抱着他，让他在我的肩膀上哭泣。我告诉他我曾梦到过他并且那天晚上就原谅他了。他紧紧地抱着我，一直以来这件事都拷打着他的良心。现在他心里的重担终于减轻了，因为他知道我还活着，我过得很好并且我原谅他了。

这是我人生中最棒的时刻之一。

本文译自 Quora，由 肌肉桃 编辑发布。

PREV : Reddit: 那些令人无法忘怀的梦话
NEXT : 半夜凉飕飕：欢送会和签名板，短信