长篇连载小说，不黄不暴。是单元剧，可以挑着看，不影响的。(这里有个百度百科)
目前根据作者发表顺序翻译并放出。

发表在煎蛋上都是自己翻译的。不存在搬运。
大家可以自己去找来看，但是请不要把链接放到评论区里。
这里只有原作者ウニ发表在2CH论坛和PIXIV上的章节，都是免费公开的，不涉及出版物。

credit: 煎蛋画师ZZCW

『锁』 『鍵』 师匠系列003

師匠シリーズ。
洒落にならないくらい恐い話を集めてみない？Part35
469 ：鍵：03/04/29 22:29
引领我进入灵异之道的师匠，曾经住在一间月租只要9000日元(大概500多RMB)的出租屋里，房间极度简陋。
门上安装的也是那种老式的球形门锁，而且他还经常忘记锁门。

发生过这样一桩逸事。
某日清晨，师匠刚睡醒，一睁眼就发现自己枕头边上坐着个陌生男人。
“早上好”男人说道，师匠下意识地答到“早上好”。
于是那个男人便开始了他的表演，他开始疯狂劝诱师匠加入他所在的宗教。
然后，师匠甩下一句“再见”就自顾自出门了。

可谓是毫无防范意识的一个人了。他第一次喊我去他家的时候也是这样，没有锁门。

470 ：鍵：03/04/29 22:29
那次我俩都喝了不少，醉作两滩烂泥，接着又理所当然的睡成了两只死狗。
深夜，我突然感到一阵耳鸣一般的声响，醒了过来，睁眼就看到了一个男人的身影，他好像正死死的盯着师匠的睡脸。
我的第一反应是进贼了，瞬间慌了神，可是下一秒我意识到，自己的身体非常僵硬，一动都动不了，甚至连声音都发不出来了。
我没办法了，只好先装睡，同时眼睛眯开一条线凝视着那个家伙。

过了一会儿，那个男人轻飘飘地站起身来，朝着房门走去。
“可赶紧走吧。这破屋子里也没啥可偷的。”我在心里死命咆哮。
接着，男人打开了大门，出门前，他还回头望了一眼。借着微弱的光线，我看到他的右脸有道狰狞的伤痕，拉扯着脸上的皮肤。

男人终于离开了，我立马扑上去打醒了师匠，
“求您了，锁门吧！”
我差不多快哭出来了。

471 ：鍵　ラスト：03/04/29 22:30
师匠拉着一张没睡醒的脸曰道：
“啊…好吓人啊…。不过刚那个吧，就算上锁了也没用啊。”
“你他喵的说啥呢，沙雕吗你。诶？原来你丫根本没睡着啊。”
师匠听完我一套连发嘴炮后，贱贱的笑了，
“你后来看到他脸了吧”
我点头。

师匠指了指我的脸，说了一句话，让我当场头皮发麻。
“眼镜。”
我终于懂了。
我视力极差。不戴眼镜基本就是个瞎子。
现在就连师匠的脸都看不清楚，只能隐约看到一个轮廓。
“小伙子第一次吧？不戴眼镜也能看那么清楚。”
我只得默默点头。
那是我第一次认识到，原来世上还有这种东西。

最后说下，那家伙应该再也没回来了。
我之后还在师匠家住过好多次，但是再也没见过他了。

本文译自 師匠シリーズまとめ，由 喵熊汪太狼 编辑发布。

PREV : 感冒时，到底应不应该去医院？
NEXT : 专访：Spotify CEO 谈苹果、脸书、网飞和未来