“很久以前，”乌塔开口道，语气缓慢而沉静，“狮子乌姆·勒尤是会飞的。”
“哦——！”孩子们聚在一块儿，听到乌塔的话，脑海中便浮现了一幅吓人的场面，每个人都把眼睛睁得大大的。
“没错，孩子们。无论何物，只要遇上了他准保没命。他的双翅上长得不是羽毛，而是像蝙蝠兄弟那般，由皮和骨架组成的。他的翅膀非常大，厚而强壮有力。他不飞的时候就把两个翅膀收在两旁。一旦他想展翅高飞，他便伸出两翅，先是慢慢地，上下拍动，然后加快速度，越来越快，随即一阵大风，他便扶摇而上。”
乌塔说着便拍打着他的两个弯曲的胳膊，他的胸膛于是露了出来，比例不甚协调。眼见着他就要往外走，谁知他又坐回到椅子上了。
“他飞离地面，在空中寻找猎物。如果他看到一群跳羚，他便跟过去，瞅准一个又肥又俊的，伸出利刃般的铁爪，双翅一合，‘嘭！’可怜的跳羚想逃也逃不成了。这就是乌姆·勒尤猎捕动物的老办法。”
“但是，有一件事让乌姆·勒尤特别害怕。就是那些他抓到和吃掉的动物骨头，他害怕这些骨头会碎掉。没人知道为什么，所有人都太畏惧他了，没人敢去寻找原因。他的家在一处峭壁上，那些骨头全都放在里面，由乌鸦来看守，每次来两只。这不是普通的丑乌鸦，而是一种多年以前罕见的白乌鸦，现在是见不到了。白乌鸦一旦下崽儿，他们就得按乌姆·勒尤说的，把崽儿送至他那儿，等到这些乌鸦长大了，原来的老白鸦也就该死了，如此相互轮替，保证乌姆·勒尤每次出去猎捕时，都有值班鸦帮他看着这些骨头。”
“直到有一天，大牛蛙兄弟来了，他呱呱的跳着，边跳边问，‘两位白头鸦哥儿，我看您怎么成天坐在这儿？’”
“其中一个说道，‘咱们是给乌姆·勒尤管骨头的。’”
“‘哦，可是您不觉着累吗？这么一直坐着。’大牛蛙兄弟问道，‘我来帮您看着，您两位出去飞一会儿，歇歇脚，松松翅膀如何？’”
“白乌鸦互相看了看，左右四周瞧了瞧，发现没有乌姆·勒尤的影儿，便想，‘正好有这个机会，咱们也能飞一飞。’”
“于是他们便‘鸦！鸦！’地飞出去了。”
“大牛蛙兄弟随即喊道，‘哥几个别急着回来，在外面多玩会儿，我在这儿看着，您老几位放心。’”
“眼见着白乌鸦越飞越远，这牛蛙便自言自语道，‘呱，我倒要看看这乌姆·勒尤为什么不想让骨头碎。呱，我倒要瞧瞧为什么人们遇着他就活不了。’说着他便进入乌姆·勒尤的房间，从前到后把看见的骨头都弄碎了。”
“他动作非常快，所到之处，那些骨头都被弄碎了。完成以后，他便又呱呱的跳回去了。他跳得很快，然而就在他快要回到他的老家，一个堤坝的时候，白乌鸦赶了过来，他们俩看到破碎一地的骨头的时候，着实吓破了胆。”
“‘鸦！鸦！’这俩说道，‘大牛蛙兄弟，你究竟存的是什么坏心？乌姆·勒尤一定会特别生气，俺俩的俊美白头也怕是保不住了，鸦！鸦！头没了，我们也不活了！’”
“但是大牛蛙兄弟假装没听见，仍然奋力跳着，两个白乌鸦则跟在后面追着。”
“‘牛蛙兄，哪里逃！’他们大声喊道，‘再逃你也逃不出乌姆·勒尤的铁爪。’”
“牛蛙兄弟毫不放在心上，他只是跳他的，前面就是他的堤坝了，他闪着眼珠儿说道，‘告诉你家乌姆·勒尤，我就是那个罪魁祸首，告诉他我住在这个堤坝上，我随时奉陪。’”
“白乌鸦十分生气，只见他俩一个急冲，便要去啄牛蛙兄弟。可惜最后只沾了一嘴的泥，而大牛蛙兄弟则已经钻到堤坝里面去了。”
“乌姆·勒尤此时正身处百里之外的草原，等候着他的猎物，等候着。终于一群斑马过来了，乌姆·勒尤最喜欢这些穿条纹衫的马儿，于是他预备好飞过去抓一只，他伸出翅膀，就要往天上飞，可是翅膀却变得如此无力，就像散架了的雨伞。他又试了一次，还是不行。”
“乌姆·勒尤知道他家里出事儿了，他相当气愤。俩双铁爪狠狠地抓着大地，他咆哮起来。他咆哮如雷，声音穿过整个峡谷，甚至大地都在颤抖。”
“但是一切都没有用。他还是飞不起来。最后他不得不走回家。白乌鸦见了他吓得要死，不过他俩很快就发现乌姆·勒尤不能飞了，于是也就不怕他了。”
“‘吼！吼！’ 乌姆咆哮起来，‘你们做了什么，让我的翅膀竟如此虚弱无力？’”
“乌鸦说，‘您出去以后，有个家伙过来破坏了所有的骨头。’
“于是乌姆说，‘你们的职责是看好这些骨头，现在你们没有履行职责，我要咬掉你们俩的傻头。’”
“他朝他俩跳过去，不过俩乌鸦在知道他不能飞以后就不再怕他了。白乌鸦轻松地躲开，飞到他头顶上方，让他正好够不着他们。这俩乌鸦便笑道，‘哈哈，乌姆抓不住我们，骨头碎，翅膀毁！大家都能活命啦。我们要赶紧告诉大家这个好消息。’”
“乌姆又跳了过去，先是这边，接着又是那边，怎么都够不着这俩乌鸦。最后他不得不放弃了，滚到地上，用力地咆哮着。”
“白乌鸦绕着他飞来飞去，喊道，‘哈哈哈！飞不了啦！他只能打滚儿干嚎啦！那个打碎骨头的让我们告诉你，如果乌姆·勒尤要来找他，就去那个堤坝去，鸦！鸦！’说着，便飞走了。”
“乌姆想了想，‘等一下，我得抓到这个家伙，非抓到不可。’于是他到了堤坝，看见那个苍老的牛蛙正坐在河边，阳光洒肩头，仿佛自由人。乌姆在他身后向他匍匐前进，动作十分缓慢。”
“‘哈！我要抓到他了！’他这样想着，便用力一扑，谁知牛蛙兄说了一声‘呵！’，便潜入了河里，从堤坝的另一边现了身，坐在那儿，转悠着俩眼珠儿。”
“乌姆·勒尤这边跑，那边跑，等到他要跳过去抓牛蛙，牛蛙就又潜下去，然后再从堤坝另一边出来。”
“就这样，每一次乌姆·勒尤都错失良机，每一次牛蛙兄都说一声‘呵’，然后一下潜入水中，再从堤坝另一边出来。”
“乌姆·勒尤发现自己对此无能为力，于是只好回家，看看自己能不能把骨头给修好。结果他没能修好，自此以后，乌姆·勒尤就不会飞了，只能靠爪子走路。 不过，从那天起他倒是学会了安静地，匍匐着跟在猎物后面，所以尽管他不再像之前能飞的时候那般危险，却仍然能抓到猎物来吃。”
“至于白头乌鸦，他们却不会说话了，除了‘鸦！鸦！’地叫着。”
“不过，牛蛙兄仍然在堤坝附近呱呱的跳着，每次遇到乌姆·勒尤，他就说一声‘呵’，然后跳进水里，动作尽可能地迅捷，然后坐在那儿一边听乌姆·勒尤怒吼，一边嘲笑他。”
本文译自 worldoftales，由 Macondo 编辑发布。
PREV : 27年坚持只吃水果的女性
NEXT : Google解雇了48位行为不当的员工