当我遇到Allie-Grace的时候，我才八岁。她刚搬来我家隔壁，就和我交上了朋友，尽管两家的后院被铁丝网隔开了，我们仍然能隔着它一同玩耍。当每次我们想要真正见面时，都会被各自的家长拒绝，理由是“不认识对方的父母”。但这也并没有阻止我们的热情，整个夏天，我们每天都隔着那道铁丝网，继续着我们的友谊。

有一天，我的妈妈生病了，而我的继父Rick又恰好在上班，我有了个大胆的想法——翻过铁丝网到隔壁去。那天，我们在她家院子里玩了个痛快，直到她的妈妈意识到家里突然多出了一个小孩。对方的妈妈冲着我俩大呼小叫，还把我赶回了家。妈妈们就这么戏剧化地见了面，这也意味着我们突然可以直接去对方家里玩了。

当我经常去Allie-Grace的家后，我发觉她们家东西总是少得可怜。有一天我玩到很晚了，注意到她妈妈还没有开始做晚餐， 我问她为什么。

“我猜是没有食物了吧，我妈妈还在找工作，爸爸在外地工作，虽然可以弄到钱吃饭，但时不时就会没钱。”她耸了耸肩。

“你可以来我家吃饭。”我提议道。

“哦。”她说，看起来很惊讶。 “谢谢。”

我们一起去了我家，我问妈妈Allie-Grace是否可以和我们一起吃饭。 她说，好啊，没问题。然后我问我们是否可以在我的房间玩，直到晚饭开始再下来。

“当然。”妈妈说。 “我到时会叫你下来，别忘了就行。”

于是我们跑到楼上，一起玩我的洋娃娃。当我们一起下来吃晚饭时，Rick也在那儿了，我才意识到我还没和她说过Rick的事情。Rick在我心中就是坨狗屎，我可一点也不喜欢他。

好吧，问题不大，我心想，她肯定也会明白的。

晚饭时刻，Rick很高兴，他和Allie-Grace还有我，都聊了不少。他问我们今天度过的如何，以及饭菜是否合口(妈妈做了烤鸡，这是她的拿手好菜)。我们愉快地回应了他。

Allie-Grace问：“那你今天过得怎么样，先生？”我注意到此时Rick像只大公鸡一样昂首挺胸。

“很好！”他说。“今天非常美妙！ 谢谢你的关心。”他朝我的方向看了一眼，我在椅子上不由地缩了一下。

“不客气，先生。”她回答道。

我知道Rick之后肯定会拿“随便带人回来吃饭”这事念叨我，但我也不是很在意。Allie-Grace吃了一些东西，并且打包了剩饭剩菜带回给她的妈妈。Rick对她没有表现出明显的厌恶，这个夜晚可以称得上是我的胜利。

Allie-Grace每天都继续过来。即使有时候我有些怠慢她，她也会留下来，安静地坐在客厅里看着电视。她的妈妈找到了新工作，但整晚不能在家，再加上她的爸爸几个月才回来一次，Allie-Grace实际上成了孤身一人。有一天，我的妈妈好不容易见到了Allie-Grace的妈妈，问她愿不愿意不在家时把孩子交给我们，得到了对方的肯定答复。

学校开始上学后，我们7天24小时都在一起，除了他爸爸回来的那几天，她会赶去和爸爸团聚。我很喜欢Allie-Grace，当她离开的那几天我非常想念她，但爸爸回来的日子，也是她最快乐的时光。宝贝女儿是那个父亲的全部。

当她爸爸第一次回来时，Allie-Grace告诉我他很不高兴，因为他才知道，妈妈找到了新工作后一直都把女儿一个人丢在家里。

“我不希望他对妈妈生气，她只是试着应付那些开支，你能理解吗？”她问我。

我点点头。其实我并没有真正理解。

几周后的一天，她神情失落，我问她出了什么事，她说她只希望她有一个像我一样的家庭。

“好吧，那你会有个Rick一样的继父，他是一个真正的狗屎，我有时甚至会恨他。”我说。

“那只是因为你爸爸去世后你不想去接纳他，Leah。”她回应道。

我感到很震惊。我没有告诉过她我的爸爸已经死了，我确信我的妈妈也没有，妈妈甚至没跟我说过这件事。Rick也不会说什么，他对啤酒之外的东西不太感兴趣，退一万步，他也不会和另一个孩子谈论起我的爸爸。

“你怎么知道我爸爸死了？”我问道。

她耸了耸肩。

在接下来的几个月里，她变得更加孤僻了。她每天早上仍然和我一起坐公共汽车，每天晚上和我一起回家，然后几乎每晚都待在一起，但她和以前完全不同了，更加郁郁寡欢，闷闷不乐。她的爸爸没有按照约定的时间和她见面，她却不知道原因，她妈妈离家的时间也变得越来越长。

她常常坐在我家起居室的窗口，盯着她家的房子。我明白，她希望那里能够有她的家人。

她会时不时地讲些她本不可能知道的事情，这些事情我都没法理解。首先，是关于我的一些事情。比如有时我睡在妈妈房间里，被子盖住了我，所以Rick找不到我了。又比如我哪天做个恶梦，然后夜里尿湿了床单。她不可能知道那些东西，因为我们没有共用一个房间，她睡的是楼下的客房。

然后她开始说其他的事情，关于她父母的事情。我不确信这些事情她是否真的知道，但我敢确信，没有人会把这些事情告诉一个孩子。

“我的妈妈是个妓女，这就是她永远不回家的原因。”她有一天在午餐时告诉我。

“什么是妓女？”我问道。

“她赤身裸体和人睡觉，为了钱。”她说。 “她用这笔钱买那些药。”

我喘息着。“像大麻一样？”我问道。这是我当时唯一知道的名称。

“是的，我想是的。”她说。

大约一天后，她告诉我她要离开了。

“你要去哪儿？”我问道，试图隐藏我的悲伤。

“我爸爸来找我。我不会回来了，永远。”她说。

“哦。”我说，我开始哭了。

“不，没关系。 Rick以后会对你很好的，也许他会开始带你去买冰淇淋。”她笑了。

“我不这么认为。”我吸了吸鼻子。“他讨厌我。”

“他并不讨厌你，Leah。”我记得那一刻她抚摸我的头发的方式，这种感觉我从来没有过，以后也没有过，我感觉我正在和世界上最聪明的人说话。“他只是害怕伤害你。”

我们没有再讨论任何问题。一周后，她走了。

生活像往常一样继续，看到Allie-Grace没有和我一起从学校回来，妈妈非常惊讶。但我告诉她，她的爸爸从学校接走了她，她已经搬走了。妈妈有些焦虑，因为没人和她提前打过招呼，但我的解释还是安抚了她。归根结底，那终究不是她的孩子，她也没有发言权。

Rick真的开始对我好起来了，即使我有时不太友好，或者对他发脾气。他变得像个真正的爸爸，我喜欢这种感觉。

然而，有一天，Allie-Grace的妈妈突然出现在了我们家门口，我的妈妈接待了她。当她开始询问女儿在哪儿时，妈妈说：“你丈夫带她离开了，他们已经搬走了。”

她的反应很激烈。

“我昨天跟Edward刚通过话！他告诉我根本没有这样的事情！我的女儿在哪儿？”她的声音听起来有点歇斯底里。

我的妈妈打发我去自己的房间，让这个激动的女人进了屋。我在门后偷听她们聊天，但只听到了一些只言片语。

然后，我的妈妈来到我的房间，坐在床上。

“宝贝，你有没有亲眼看到Allie-Grace和她爸爸一起离开？”她问道。

“没有，妈妈。”我说。 “当我上车时，她就不在那里了。她之前告诉过我，她和她爸爸联系过了，所以我才知道她去哪儿了。”

那个女孩人间蒸发了。

她失踪的嫌疑最终落到了她自己的妈妈那里，她的妈妈真的是个妓女，她把所有的钱都砸到了毒品上。

人们都猜想，她用自己的女儿做了某些交易，但苦于没有证据。案子的热度渐渐下去了，我年龄还太小，很多事情无法理解。我的妈妈却无法解脱，她像一个篮子一样，把所有责任都归咎于自己。

那段时间她产生了酒精依赖，她和Rick最终决定寻求帮助。他们一起去参加AA会议，悲伤咨询等等，这对他们两个都有帮助。而我却没有办法再去交往新朋友了。

到我16岁的时候，Allie-Grace已经失踪了6年，并且被默认已经死了。虽然还是没有任何东西可以解释她的突然消失。

镇上的人们永远记得她，他们把从“卖作性交易”到“外星人”的一切可能性都想过了。这是一个悲伤的故事，但大家都在往前看了。

Rick那年的心脏病非常严重，最终被送进了医院。我们知道他快要死了，大家聚集在一起说出最后的告别。失踪事情发生后的这些年，我也渐渐爱上了这个养父，我感到悲痛欲绝。

当他意识到他的时间终于要到头了，他已经在医院待过了一个月。 他写了一张便条，然后微笑着递给我。

上面写着：看下棚子。

我笑了笑，给了他一个吻。

“什么？”我流下眼泪说道。 “你还埋葬了宝藏？”他点点头。

一小时后他去世了。

当我忙完一切回到家时，我几乎忘了这张便条。我伸手到我的牛仔裤口袋里，把它拿了出来。好奇心驱使着我，我走了两英亩到我家后面的棚子里。棚子由几根木头支撑着，离地约一英尺，底部周围有一些白板。

我拆掉了一块板，把手电筒照了一下里面，期待看到一个盒子，但我却看到一个顶部有锁的金属门。莫名其妙地，我的心开始狂跳，我爬进里面解开了它。它向内倾斜，是一个房间，12x12英尺那么大(13平米左右)。房间通往地下，有木头支撑四周，顶部是一个木制屋顶，有一张床，一盏灯，一个水桶和一台小电视。

在床上是一个女孩。即使是六年后，我也认得出那张脸。我认得出那双令人吃惊，空洞无神的眼睛。突然间，我懂了，她总是知道她不应该知道的事情是有原因的。突然间，我懂了，为什么她说Rick不会想伤害我。突然间，我懂了，他已经为此准备了她，还有就是为什么，她给我说了她将要与父亲住在一起的故事。

警察当场就宣布了她的死亡。她和Rick大概在同一时间死亡，他只给她预先准备了两周的饮水。

他们在床下找到了她的日记。Rick为她编造一些地上发生的事情。他洗脑她，说服她在这所监狱里会比在外面生活得更好。他可怕地虐待了她，让她挨饿，消磨她的精神。你可以想象到其余的事情，我确信。

她日记里最让人不安的细节是，起初，她提到他称她为Leah，但她总是将自己的名字签成Allie-Grace，但日记的最后，她用的都是我的名字。

她去世那天的最后一次日记记录，向警方证明了，她已经完全失去了自我。

上面写着：我觉得自己正在渐渐消失。有时候我想起我曾经认识的那个可怜的女孩，她生活在这样一个病态和扭曲的世界里，我不禁想到，那个人本该是我。——Leah

本文译自 reddit，由 Sak 编辑发布。

赞一个 (44)

PREV : 研究发现教师能够评估出学生的应试能力
NEXT : 权力的游戏：血色婚礼的原型