水下摄影师Victor Devalles拍下了一段神奇的视频，火遍了海外社交媒体(前几周，视频的gif出现在了无聊图)：西班牙海域里一只人畜无害的水母，正专注于自己的人生，突然间被卷入到气泡圈中，开始上下打卷、翻滚。此处为国内搬运视频。

事实上，Devalles原本想搞点印尼摄影师的勾当——他在巴利阿里群岛海岸附近浮潜，从下面为一只水母制造了一个气泡圈，希望拍到水母穿过气泡的画面。

“但是水母撞到了环上……”Devalles解释道，无意之中制造出了更具戏剧性和暴力性的效果。

我们可以在至少1.5米深的水下，通过吹出空气来制造水下气泡圈。

大多数情况下，气泡会简单地分裂，但有约十分之一的可能，气泡会变成一个闪烁银光的旋转流体甜甜圈。

如果气泡够大，就会发生这种情况。气泡底部的水压大于顶部的水压，因此压力推动气泡上升。这会把空气挤压到四周，直到贯穿气泡，形成一个中间是水、外围一圈空气的类似游泳圈的环。

从内侧上升的水流沿着“空气游泳圈”的外侧流回，结果就形成了一个纵向的涡流环。点击此处，可以看到物理学家制作的演示图。

人类不是唯一喜欢玩气泡圈的生物。海豚也喜欢。

气泡圈受到浮力，可以度过完整的生存周期——一直漂浮到水面——除非有东西干扰……就像倒霉的水母。

水母扰乱了漩涡，在视频中，它们似乎将所有剩余的能量汇集在一起，使水母旋转，然后分崩离析……并将水母吐出。

虽然水母可能早已习惯在暴风雨和莫测的洋流中身不由己，但这是另一个层面经历。用一位Reddit用户的说法，就是人类“在公园里散步，却不小心踩到了龙卷风”。

水母有一种被称为平衡囊的器官，顾名思义，就是专用于平衡和定向，所以这些不幸的生物可能体验过类似的晕头转向。

幸运的是，至少在这种情况下，Devalles随后观察到，水母可以正常游泳，没有任何明显的受伤迹象。

本文译自 sciencealert，由 majer 编辑发布。

PREV : 听说过能增强记忆的长春西汀吗？FDA怀疑它有害
NEXT : 禁忌迷恋：明知不可而为之