无人机无处不在。交通摄像头不在乎。

想象一下，你因为在俄罗斯库尔斯克的一条公路上超速行驶，而你的身后有一架乌克兰攻击无人机，所以你收到了交通罚单。这就是一些住在前线附近的俄罗斯人在乌克兰突然占领俄罗斯库尔斯克州领土后面临的现实。他们在Telegram上抱怨这件事。

著名的乌克兰/俄罗斯战争分析师罗布·李在X上评论说：“库尔斯克的交通摄像头仍在运行，人们在试图躲避FPV(第一人称视角攻击无人机)时会收到超速罚单。一些人已经开始遮挡他们的车牌，但交通警察强迫他们摘掉。”

俄罗斯媒体Mash从当地人的角度提供了更多细节：

志愿者和来到库尔斯克地区的军事志愿者正在要求交通警察不要在他们逃离乌克兰武装部队的无人机时，因超速而对他们进行罚款。

几个人在战区附近告诉Mash。摄像头仍在边境地区记录违规行为，当人们试图逃离无人机时，他们会收到罚单。一位著名的军事活动家仅一天就被罚款9k卢布(约合100美元)。他在一条几乎每小时都会被敌人的FPV无人机攻击的高速公路上加速行驶。有些人遮挡他们的车牌，但交通警察拦住他们，要求他们摘掉贴纸。

Mash声称，交通警察是同情的，鉴于无人机的情况，“超速可以被认为是在极端必要的情况下发生的”。但那些收到超速罚单的人将不得不以这些理由在法庭上进行挑战。

这些攻击无人机甚至在当前前线之外很远的地方被广泛使用。例如，俄罗斯军事博客作者已经声称，乌克兰无人机正在攻击库尔斯克重要的E38高速公路上的供应车辆，他们已经发布了沿着这条路线燃烧的车辆的照片。(E38公路位于已知乌克兰阵地北部。)

所以，当俄罗斯人在这样的道路上行驶时，他们可以理解地有点匆忙。但是交通摄像头不在乎，交通警察似乎也不在乎，他们让摄像头继续运行。

爱沙尼亚的X账户“WarTranslated”提供了与乌克兰战争相关的俄罗斯Telegram帖子的英文翻译，交通摄像头问题已经多次出现。据一位当地的俄罗斯评论员说，“在前线地区，他们继续因违反交通规则而收取罚款……例如，司机为了躲避无人机而超速行驶，或者快速通过危险的地方；国家定期为此收取罚款。”

另一位俄罗斯人抱怨道：“事实是，在库尔斯克地区，监控超速的摄像头仍在运行。经常有这样的情况，当战士们逃离敌人的FPV无人机时，他们会被罚款。在汽车上贴上车牌也不起作用。例如，一位来自库尔恰托夫市人民民兵的人因为遮挡车牌而被判处15天拘留。”

本文译自 Ars Technica，由 BALI 编辑发布。

PREV : 印度多位知名影星和导演涉嫌性侵
NEXT : 这代年轻人，不想接电话