唯有通过经济和技术的重大转型，才能确保地球能为每个人提供基本生活所需，避免资源进一步缩减。

科学家们警告，只有通过彻底改变经济体系和技术，公平使用和管理资源，地球才能为每个人提供基本生活水平。该报告由超过60位自然和社会科学家共同撰写，其中包括乌特勒支大学的Joyeeta Gupta教授、徐梅教授和戴安娜·利弗曼教授，今天在《柳叶刀：行星健康》上发表。

这项新研究基于去年《自然》杂志发表的“安全与公正的地球系统边界”，发现大部分人类和地球能够繁荣的关键限制已被超越。新论文识别出“安全与公正空间”，在此空间内可以最大限度减少对人类和自然的伤害，并确保每个人的基本需求得到满足。

然而，未来到2050年的预测显示，若不进行紧急转型，这一空间将逐渐缩小。只有通过减少获取和使用关键地球资源(如淡水和营养物质)的不平等，才能在不破坏地球的情况下为所有人提供所需，并确保社会、企业和经济的繁荣。

研究发现，不平等和少数人对有限资源的过度消费是导致这一空间缩小的主要原因。为那些资源不足的人提供最低生活资源，将对地球系统造成的压力远低于少数人所造成的巨大资源消耗。

Gupta表示：“我们开始意识到不平等对地球造成的伤害。污染加剧和自然资源管理不善正在严重损害人类和自然。继续扩大富人和穷人之间的差距，会让所有人面临更极端的后果。”

如果地球系统边界代表“上限”，超出此限度地球系统将不再稳定，造成严重损害；而安全与公正空间则代表“基础”，显示全球人口所需的最低资源，以实现无贫困生活。两者之间充满了确保人类和地球美好未来的机会。

要实现这一目标，论文呼吁在三个方面进行变革：首先，推动经济运行方式的改变，寻找能够解决不平等且减少对自然和气候压力的新政策和资金机制；其次，在社会各个层面上提高资源管理、共享和使用的效率，尤其是解决某些社区的过度消费问题；第三，投资可持续和负担得起的技术，以帮助我们减少资源使用，并为所有人重新打开安全与公正空间。

Gupta强调：“所有人类都有可能摆脱贫困，免受地球系统变化带来的伤害，但地球的保护和提供能力正被拉至极限。”

本文译自 ScienceDaily，由 sein 编辑发布。

PREV : 年轻吸烟者骤减，英国迎来“无烟一代”
NEXT : “不要在别人的土地上建造你的城堡”