[-]

苹果公司正在想尽办法让所有人了解到他们真的很重视中国市场，最近的一个迹象就是在本周三“马上着手开发 iOS 应用程序”（Start Developing iOS Apps Today）中文版的发布。这份在线简介是由苹果公司内部刊物组撰写的，旨在引导开发者为苹果的手机平台开发应用程序。除了将这份简介全文翻译成中文以外，文章还附上了中文版的开发者反馈问卷调查。

早在 iPhone 正式进入中国市场之前，苹果公司就一直在支持使用他们移动设备的中文用户。在2008年中，iOS 2.0 推出时，系统中就已经有了不止一种中文输入法，包括拼音和手写。将近一年之后，苹果公司和中国当时第三大移动运营商联通签订协议，正式在中国内地推出 iPhone 3G。

[-]

[-]

刚发布不久的 iOS 6 中也为中国用户添加了不少定制的新特性，比如混合全拼简拼，不用切换键盘就能在拼音语境下输入英文单词等，并且内置了对热门中文互联网服务的支持，比如百度（搜索引擎），优酷（中国版 YouTube）和新浪微博（中国版推特）。

本月苹果公司将在中国推出迄今为止最受瞩目的新品（中国大陆于今日开售）：iPad mini 和 iPhone 5。早在本周一，联通所受到的预订数量就超过了100,000台。而之前 iPhone 4的发售在全国各地也遭到了疯抢。

中国对于苹果来说是一个增长迅速的市场，它的潜在智能机用户有700,000个，而潜在的平板用户或许更多。在最近的财务报告中，苹果现任 CEO 蒂姆·库克反复指出中国市场增长之迅猛。2012年公司的财务中，有15%的总收入来自中国市场的 iPhone，iPad 和 Mac 的销售额——而这个总数是238亿美元。

对此，蒂姆·库克称，“如果你仔细想想，这个数字真的很惊人。”

鉴于苹果公司对中国市场的重视，他们对该平台开发者提供更多支持也是理所应当的。自2009年开始，苹果的应用商店就一直非常火爆，不过对于中国用户来说，问题就在于购买应用程序需要使用信用卡（信用卡在中国的普及程度还是比较低），并且大部分应用的介绍都只有英文版的。

不过总的来说，用户基数大，应用商店在用户中的潜力也大。为了满足在中国日益增长的新中产的消费需求，他们自然要和应用程序开发者搞好关系，共造双赢的局面了。本文译自 : Ars Technica ，由 keep_beating 编辑发布。

PREV : AnyGlove——一款让任意手套变成可触屏手套的魔法药水
NEXT : 有可能制造出“安全”香烟吗？