[-]

若漫步在中国南方城市深圳的华强北商业区（相当于伦敦的托特纳姆法院路），你一定可以找到谁是智能手机行业最大的玩家。

这个繁华的零售区以销售电子产品而出名，其中iPhone、三星Galaxy Notepad遍地都是。然而，其中的很多是仿品，但某些“几近真实”，因为它们的部件是由制造正品行货的工厂走私出来，那些离街道只有短短几英里距离的工厂。

不管是在英国还是中国，苹果和三星占据智能手机市场的半壁江山，而且每个公司也都催生出了自己的铁杆粉丝来保持自己业内领头羊的位置。

业内人士把追随在这两大巨头后面的竞争者称之为“主车群”（peleton），这些竞争者们有能力完全改变游戏的形势。主车群是公路赛车的术语，它说起来也不太准确。它本意是指在骑车的过程中通过前面车手的牺牲来减少空气阻力，从而帮助中间的选手节省体力便于稍后的领先。但在智能手机市场中，每个公司都是自力更生，而且那些在主车群前端的公司最有可能结束Apple和三星的领先优势。

这些日子以来，尾随Apple和三星的大多数是中国的智能手机制造商。比如说中国的华为，在2012年的最后一个季度时市场份额仅为5%，而有数据显示它先前三个月的份额已经达到了40%。同时索尼占了4.5%，而中兴以4.3%的份额排在第五。

中国曾经被认为是敏捷的跟风者，他们总能制造出某一顶尖产品的廉价仿品，但在创新方面却毫无建树。可是现在的情况不同了。

中国科技企业的巨头们正斥巨资于科研，比如说华为花在研究与开发上的钱就以每年两位数的速度增长。还有联想，进军智能手机市场后每年的科研预算达到了4.53亿美元，如今它已成为中国第二大智能手机生产商。

虽然三星和Apple仍以29%和21.8%的市场份额在全球市场遥遥领先，但这地位往往是瞬息万变的。在2007年iPhone上市以前，诺基亚和黑莓曾称雄一时，但他们现在却因创新速度不够快而处于风雨飘摇中。不仅如此，黑莓曾谈到有可能成为联想的收购目标。

从这些企业命运的逆转可以看出，在高科技产业，谁是赢家和谁是输者不可置否。不管怎样，此时的中国科技巨头们已经嗜血而动。尽管现在Apple和三星的智能手机可能暂时统治了华强北商业区的柜台，但联想、华为加上一众小企业正在加速取得手机市场的一席之地。

也许很快他们就得统治托特纳姆法院路的店铺了。

本文译自 Telegraph，由 小呆快跑 编辑发布。

PREV : 野猫尿尿，可不是随便为之。
NEXT : 愚人节玩笑：东芝推出各种造型的Pad 产品