[-]

上周六，一位75岁的老人成为了法国第一个接受长期人工心脏的人，这个人工心脏由法国生物医学公司Carmat研发，目前患者状况良好。外科医生Christian Latremouille是这次手术的主刀医生之一， 他说病人目前进展很好，正在接受康复治疗。

人工心脏已经使用多年，作为慢性心脏病患者的临时解决办法。Carmat公司的这个产品旨在提供一种长期的解决方法，缓解病人等待捐赠心脏时可能遇到的困难，能够让住院的患者回家甚至重返工作。

Christian Latremouille在新闻发布会上说，“这位患者之前已经处于生命的晚期，后来手术进行的很顺利，并没有因为这种创新的植入手术而带来并发症。他现在虽然还不能走动，但是我们正在努力让他能够坐起来。这对他来说意味着正常生活的回归。”

[-]

这种人工心脏作为独立的单元植入病人的胸部，使用柔软的生物材料和一系列的传感器模拟心脏的收缩，旨在减少血液凝块和免疫系统排斥的风险。病人需要穿戴锂电池来给心脏供电。心脏外科医生Alain Carpentier也是这次手术的主刀医生，在人工心脏领域已经有着25年的研究经验，他对这个病人的参与表示很感激，“他很幽默，是一个很好的病人。”

Philippe Pouletty是Carmat公司的合作创始人，他称更多的志愿者能从这个900克的设备获益。“我们已经选取了一些病人，在接下来的几个星期会继续做一系列的人工心脏植入手术。对于一些情况比较严重的患者，在手术结束后的第一个阶段，预计将在一个月后恢复，如果病人接受的是自然心脏的话，要求的恢复时间可能更短。”

法国总统弗朗索瓦·奥朗德在给医疗小组的贺信中写道：“法国以你们为人类作出的杰出贡献而自豪。”据Carmat公司的数据显示，在欧洲和美国将近有100000患者需要进行心脏植入。

本文译自 AFP，由 Sprite 编辑发布。

PREV : 书中自有黄金屋：底特律WAH组织为作家提供免费住房
NEXT : 印度大头娃娃的手术成功了