[-]

总结起来，这条新闻是这样的:个性化电子杂志App-Zite，被CNN以6千万美元的价格出售给Flipboard-另一个个性化电子杂志巨头。

在IT领域，这算得上是一次十分离奇的交易。2011年，多金的美国有线电视新闻网斥资2千万美元收购了当时的Zite，此后Zite在个性化电子杂志领域一路高歌猛进，成为了美国市场中Flipboard的一大对手；而如今，CNN突然宣布将发展良好的Zite出售，而买家却是竞争对手Flipboard。不过虽说是出售，但是CNN与Flipboard还是在合同中达成了新的合作意向。

当年CNN收购Zite，一度被视作收购案例中优秀的榜样，特别是新旧媒体更替、相互倾轧的这个年代，这样一次合作共赢的收购无疑让更多的老牌媒体看到了发展的契机。CNN看到了Zite的个性化搜索技术[Worio]广阔的前景，当然，现在Flipboard也终于看清了这一点，毕竟，如今的Flipboard还不能称之为“个性化”，充其量只能算“定制化”罢了[参见iFanr]，Flipboard表示，将会更好的利用Zite的个性化搜索技术[该技术能使应用基于用户的喜好与社交网络数据，判断并选择用户感兴趣的内容进行推送]。

“Zite团队与其技术的加入，将让Flipboard能在未来，为每一位Flipboard用户提供更加个性化的电子阅读体验”—— Flipboard的CEO，Mike McCue

根据合同，Flipboard将与CNN联手开发个性化电子杂志，同时Zite将停止运营，20名Zite雇员将成为Flipboard团队的一部分，而6千万的高价也是考虑到了未来的广告收益。

在这个竞争日益激烈的电子杂志应用领域，或许CNN，Zite还有Flipboard的抱团，能让他们的竞争力更加强大吧，毕竟FB刚刚推出了自家的阅读APP—Paper。

本文译自 Gizmodo，由 雷叔 编辑发布。

PREV : 科学怎么说：辣椒到底有益还是有害
NEXT : 科学家从西伯利亚冻土中复活了3万年前的巨病毒