不丹，这个以“国民幸福总值”闻名的小国，如今面临一个棘手的问题：年轻人正以创纪录的速度离开家乡。

尽管不丹提供免费医疗、免费教育，居民寿命延长，经济过去30年持续增长，但依然挡不住离开的脚步。

总理Tshering Tobgay认为，讽刺的是，不丹年轻人备受国外青睐，正是因为“国民幸福总值”带来的成功。

“这是一场生存危机。”他说。

抵御外部世界

不丹面积与马里兰州相当，几个世纪以来基本与外界隔绝。这个小王国为保护其独特的佛教文化，直到1970年代才开始接待外国游客，1999年才引入电视。

佛教是国教。不丹人，尤其是年长者，经常转动刻满经文的经轮，祈祷旗在山坡和森林中飘扬，让自然仿佛成为一座神殿。

首都廷布至今没有红绿灯，车辆与牛群共享道路。

不丹首家报纸创始人、曾任政府信息与通讯部长的Dasho Kinley Dorji说，不丹一直紧张不安，夹在印度和中国之间，缺乏军事力量和经济实力。

不丹人穿着传统服饰，建筑保留独特风格，文化至今依然鲜活。“不丹的优势在于我们的身份，与周边截然不同。”他说。“我们意识到，过去那些旧的东西，其实非常珍贵。”

不丹的社会主要依赖自给农业，许多家庭仍住在多代同堂的农舍里。

1907年，不丹通过一位国王实现了国家统一。从第一代国王起，其子孙继位至今，第五代国王正在执政。

不丹的独特现代化之路

1970年代，第四代国王Jigme Singye Wangchuck在古巴参加不结盟运动峰会回国途中，记者问他不丹的“国民生产总值”。
“国王回答：‘在不丹，国民幸福总值比国民生产总值更重要。’”Dorji回忆道。

这句话引起国际关注。从此，提升“国民幸福总值”成了不丹政府的首要责任。

“国民幸福总值承认经济增长的重要性，但这种增长必须可持续，还要平衡保护文化。”总理Tobgay说，“人们的幸福与福祉才是根本。”

每五年，不丹政府都会开展全国幸福调查，结果被纳入公共政策制定。

“幸福不是刹那的情感，而是一种对生活的满足。”Tobgay解释道。

不丹还关注自然保护。法律规定，至少60%的国土必须保持森林覆盖。通过水电，不丹成为世界上少数碳排放为负的国家之一。

从幸福到民主

四代国王执政25年后，他认为对国家最好的选择是实现民主。2008年，国王退位，将王位传给26岁的儿子，不丹开始第一次全国投票。

疫情重创不丹经济，旅游业停滞，复苏缓慢。许多不丹人凭借流利的英语选择到澳大利亚工作，哪怕是简单劳动。社交媒体迅速传播的机会导致人口外流加剧。如今9%的国民，尤其是年轻人，已经离开。

面对危机，国王推出了一项雄心勃勃的计划：在南部建立一座全新的“Gelephu正念之城”。这座城市将融合经济发展与不丹价值，由丹麦建筑师Bjarke Ingels设计，注重自然保护与文化传承。

国王的愿景感动了不少人，其中包括记者Namgay Zam。在一次集会上，国王向国民呼吁：“你们愿意帮助我吗？”她听后决定放弃移居澳大利亚的计划。

“如果我们成功了，这座城市将成为全球的榜样。”Ingels说，“它将证明，繁荣与自然和文化可以共存。”

本文译自 CBS News，由 BALI 编辑发布。

PREV : 研究显示，电动车电池寿命远超预期
NEXT : 化学家创造了世界最细的“意大利面”