如何让一个拥有百年历史，但从未存在过的拉美小镇栩栩如生？

这正是《百年孤独》制作团队面临的挑战。这部Netflix期待已久的改编剧集改编自1967年由诺贝尔文学奖得主加布里埃尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel García Márquez)创作的小说，该书被广泛誉为20世纪最伟大的文学作品之一。小说讲述了布恩迪亚家族的七代人，他们经历着执念、渴望、理想主义和疏离的循环，并与他们的家乡马孔多的命运息息相关。

从开头的一个场景开始，当奥雷里亚诺·布恩迪亚上校在一个晴朗的日子里靠着一堵沾满鲜血的白色灰泥墙面对一支行刑队时，观众便被带入马孔多——一个位于偏远河边的定居点，在经历了战争和殖民剥削后，逐渐发展成一个繁荣的小镇。

作为魔幻现实主义文学中最著名的作品之一，小说的背景充满了超自然与梦幻色彩，虽然这些现象被视为日常生活的一部分。早期，居民们因失眠瘟疫陷入短期记忆丧失的迷雾；后来，一滴鲜血沿街角转弯，穿过街道，爬上路缘，最终警告家族的女家长厄尔苏拉一场震惊的死亡。

他在1981年接受《巴黎评论》采访时表示：“之前我写《百年孤独》时，我试图讲述一个我自己不相信的故事。后来我发现，我必须自己相信它们，并用我祖母讲述这些故事时的表情写出来：一张冷酷的脸。”

马孔多的精心构建

马孔多从未出现在任何地图上——虽然如果2006年那项尝试将马尔克斯故乡阿拉卡塔卡(Aracataca)更名，它或许会被标注在地图上。但马孔多在读者的心中已生根发芽，并且深深扎根于哥伦比亚的真实历史中。因此，这部Netflix剧集将在两季内呈现，定于12月11日首播，且完全在哥伦比亚拍摄，语言为西班牙语。此外，剧集得到了马尔克斯家族的支持，马尔克斯的两个儿子罗德里戈·加西亚(Rodrigo García)和冈萨洛·加西亚·巴尔查(Gonzalo García Barcha)担任执行制片人。

制作过程包括建造精细的城镇规模布景，以及复原19世纪和20世纪的服装。“《百年孤独》发生在哥伦比亚历史的一个特定时期，”制作设计师巴尔巴拉·恩里克斯(Bárbara Enríquez)在一次与CNN的翻译视频通话中表示。“我们把它当作一部历史剧来处理。”

根据Netflix的说法，《百年孤独》的制作规模是拉丁美洲历史上最大的一次，制作过程中需要建造三个不同的小镇。

第一个小镇是布满泥屋和竹子的无名村庄，这里是何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚与厄尔苏拉·伊瓜兰成长、结婚的地方，之后他们带领一部分村民跨越山脉与湿地，创建了马孔多。随后是马孔多的两个版本：最初是简单的茅草屋和泥路，后来是随着镇子与外界联系日益紧密，逐渐发展出生机盎然的街道和精致的多层住宅。

恩里克斯表示，魔幻现实主义“其实就是现实中发生的魔幻事件。”从布景设计的角度来看，“我们想做的是一座非常严格的历史布景，这样我们就能在普通事物中融入那些非凡的部分。”

但这并不意味着道具不能带来一丝奇妙的感觉。比如剧中第一个重要道具——吉普赛人梅尔基亚德斯(Melquíades)用梵语写下的马孔多历史(即小说本身)所用的羊皮纸书。为了制作这本书，制作团队与一位梵语翻译合作，改编了完整的文本，还与一位书法家合作，创作了这本巨著。

另一个道具是马孔多的第一块冰块，它由吉普赛人旅行带过来，成为奥雷里亚诺一生难忘的记忆。这块冰块被呈现为一个巨大的、闪烁的钻石，放在金色的箱子里，打开时冒出雾气，柔和的光线照在何塞·阿卡迪奥和他的两个儿子身上，这块不可磨灭的冰是真实存在的。

恩里克斯回忆道：“真实的外观和感觉非常重要，这样演员的反应才会真实。”

房子如何成为一个角色

小镇的象征性中心便是布恩迪亚的家，这座房子不断扩建，以容纳不断变化的家庭成员。房间里住满了情窦初开的角色，他们在蚊帐下找到了亲密；它的炼金实验室里充满了家族长辈何塞·阿卡迪奥与梅尔基亚德斯的执着科学实验；奥雷里亚诺则在金属车间里精心制作金鱼。

恩里克斯和她的团队将这座房子视为一个独立的角色。“这座房子就像是另一个布恩迪亚，”她说道，“它的情绪也会变化。”

“当乌尔苏拉开心时，整个家就开心。当乌尔苏拉心情低落时，整个家就郁郁寡欢。当城镇陷入战争时，整个家就陷入战争，”恩里克斯说道。

在装饰这座光线明亮、通透的房屋时，恩里克斯的团队收集了大量古董家具。制片人还与哥伦比亚的土著社区合作，包括来自科尔多巴的泽努族(Zenú)工匠，为剧集制作了编织篮子，以及来自马格达莱纳的奇米拉族(Chimila)工匠，制作了传统的吊床。

恩里克斯说：“我们不仅使用了符合历史时期的物品和材料，还忠实于土著人民的文化。” “我们还遍访全国，寻找那些掌握传统技艺的工匠。”

与恩里克斯一样，服装设计师凯瑟琳·罗德里格斯(Catherine Rodriguez)也有自己对马孔多的精心构想方法，包括研究哥伦比亚的国家记录，并参考那个时期的水彩画。

她在一次翻译视频通话中表示：“我读了很多关于作者、那个时期以及当时时尚的书籍。这个时代有很多文献资料，非常详细。”

尽管精心的研究为她和团队提供了基础，但“有时候你必须坐下来，去创造和发展一切。这就是创意的部分。你需要选择颜色、材质和质感，因为没有权威能告诉你，马孔多在19世纪或20世纪的样子是什么，”她解释道。“其实，这是一种不同元素的综合，而导演们希望它看起来非常自然，因为小说本身已经充满了魔幻的元素。”

https://edition.cnn.com/2024/12/02/style/one-hundred-years-of-solitude-netflix-production-costumes/index.html

PREV : 今日好价 1204
NEXT : 太阳地球工程引发争议：拯救气候还是制造灾难