[-]

今天周末德国赢得了她的第四次世界杯冠军。在巴西的马拉卡纳球场，德国替补上场的Mario Gotze在加时赛最后还剩7分钟里打进一球，确保了这场1比0的胜利。

在比赛进行到112分钟时，替补上场的Andre Schorrle于左侧突然加速，将球带到前场并成功传至队友；Gotze胸口停球，调整了下角度，起脚抽射。

“我们将会尽情狂欢个五个星期”德国守门员Manuel Neuer说，“某天这次庆祝终将结束，但我们还是会每天笑着醒来。”

“我们做到了，太让人激动了。在这整个过程中我们经历了不少的挫折。我们同时还想念着没能来到巴西的队友，他们也是世界冠军。”他最后说道。

德国总理安格拉·默克尔也来到现场观看了比赛，并在队员举起大力神杯之前祝贺了他们。

[-]

阿根廷国家队教练Alejandro Sabella说：“未能赢得这场决赛的确令人伤心，但我依旧为这个踢了这场伟大比赛的队伍感到骄傲。我祝福他们，他们是阿根廷的骄傲，为了他们所付出的这些努力，为了他们所呈现的这场足球盛宴。

虽然德国几乎主导了整场比赛，但是阿根廷依旧能够制造极具威胁的突破和不少的进球机会。

在开场的20分钟时，德国队员Tony Kroos头球误传给了阿根廷的Gonzalo Higuain，但是他并没有抓住良机，射偏了这次机会。

Lionel Messi在这场比赛用尽了全力。下半场刚开场，他虽然有许多射门的机会，但是总是短了那么一点距离。

在两支队伍都精疲力尽的加赛阶段，阿根廷替补队员Rodrigo Palacio曾有一次绝佳的破门机会，但是他没能处理好那粒球。

在赢得了1954、1974和1990年的世界杯之后(以西德的身份)，这次的胜利让德国成为第一个在美洲举起大力神杯的欧洲队伍。

本文译自 FT.com，由 feelings 编辑发布。

PREV : 为什么婴儿出生率越来越低？因为孩子越来越“没用”
NEXT : 觉得中国学车难？英国人也很惨：28岁妹子考了110次理论都没过