由于全球气候变化，夏季温度越来越高，空调成为越来越多人的选择——然而，这只会使问题越来越严重。对此，美国威斯康星大学的研究团队进行了一些预测。

他们预测，空调会进一步加剧空气污染，导致更多人丧命——单单在美国东部，这个问题每年将造成多达一千人死亡。这是反馈环路的绝佳例子：温室气体排放导致夏季温度越来越高；人们希望凉快些，便开启了空调，而空调会消耗更多能源、导致更多排放。大体上，事情非常清楚，但理解这个过程的细节却并不容易。

David Abel等人通过五个不同模型的推算结果，得出预测结论：在日趋变暖的世界里，夏季能源消耗量会越来越大。环境研究和人口健康学教授、本研究的资深作者Jonathan Patz表示，除非我们改用可再生能源，否则空调不仅无法解决问题，反而会越弄越糟糕。

我们在交换问题。热浪越来越多，而且越来越强烈。我们的制冷需求会越来越大，这需要消耗更多电力。但如果我国继续依赖燃煤发电厂，那么我们每次开启空调，都是在污染空气，引发更多疾病、甚至造成死亡。

此外，这项研究还突出了一个更大规模的问题：我们需要适应气候变化；但从长远看来，我们的许多适应方式终将恶化问题。站在个体角度，在炎炎夏日里，你想开空调凉快些是件再自然不过的事情；但站在社会角度，这可能会成为一个重大问题。

研究人员强调道，解决方法是抛弃以碳为基础的经济，改用可再生能源。如果使用清洁能源，那么我们也许能够(至少在一定程度上)避免生活琐事造成的能源消耗问题。

答案是清洁能源。这是我们可以控制的东西，它有助改善气候变化和空气污染。如果我们无所作为，那么这两个问题都会继续恶化。

本文译自 zmescience，由 蛋花 编辑发布。
原作者：MIHAI ANDREI

PREV : 探秘日本Super K中微子探测器
NEXT : 科学谜团：□□为何悬在体外？