关税重压，亚马逊中国卖家或大幅提价，或被迫退出美国市场，消费者恐将买单。

据报道，面对美国总统 Trump 施加的高额关税，那些通过亚马逊平台向美国消费者销售商品的中国公司，正陷入两难境地：要么大幅提价，要么无奈退出美国市场。与此同时，亚马逊首席执行官 Andy Jassy 也坦言，他预计这部分关税成本最终将由美国消费者买单。

路透社在今天发表的一篇文章中，采访了数位个体卖家以及一个代表着超过 3000 家亚马逊商户的中国行业协会。该协会负责人 Wang Xin 直言不讳地告诉路透社：“(在这样的关税下)任何人在美国市场都将举步维艰”，因为“整个成本结构几乎被彻底颠覆了”。他还补充道，关税问题还可能引发清关效率下降和物流成本攀升等一系列连锁反应。

就在昨天，Trump 宣布将对来自中国的进口商品加征的关税税率提升至惊人的 125%，而与此同时，针对其他国家的关税上调则获得了 90 天的缓冲期。更让人咋舌的是，正如 CNBC 今天指出的那样，这 125% 的新增关税，是叠加在之前 Trump 以芬太尼问题为由对中国征收的 20% 关税之上的，使得总税率达到了骇人听闻的 145%。

如此沉重的关税负担，会对中国卖家造成巨大冲击，这一点其实并不令人意外。要知道，多年来亚马逊一直积极吸引中国卖家入驻其平台，这些卖家也确实为美国消费者提供了大量价格低廉的商品(尽管其中一些产品的质量可能不尽人意)。

今天，当 Ars Technica 就关税对中国卖家的影响向亚马逊寻求评论时，亚马逊方面拒绝置评。不过，其首席执行官 Jassy 在接受 CNBC 采访时则表示，他预计卖家会将增加的关税成本转嫁给消费者。“我猜测卖家们会把这部分成本转嫁出去……毕竟，无论你在哪个国家做生意，通常都不会有高达 50% 的额外利润空间来消化这种冲击，所以我认为他们会尝试这样做，”Jassy 解释道。

Jassy 同时强调，亚马逊正“竭尽所能，试图为顾客维持尽可能低的价格水平”。他提到，公司已经“采取了一些策略性的提前备货措施，以便在价格上涨前，为消费者锁定尽可能多的合宜商品”，并且未来可能还会重新协商部分供货协议。

在路透社采访的五位中国卖家中，情况印证了这种趋势：“其中三位表示他们正考虑提高出口到美国商品的价格，另外两位则计划彻底放弃美国市场。”

以销售书包、蓝牙音箱等多种商品的卖家 Dave Fong 为例，据报道，他已经将其在美国销售的部分商品价格上调了高达 30%。“无论是对我们，还是对其他同行而言，现实已经非常清晰：不能再过度依赖美国市场了，” Fong 对路透社表示。“我们不得不削减在美国的投入，转而将更多的资源配置到欧洲、加拿大、墨西哥以及全球其他更有潜力的市场。”

当然，那些已经运抵美国亚马逊运营中心的库存，能够暂时缓冲关税带来的冲击。但来自深圳的卖家 Brian Miller 预见到，“一旦现有的库存在一两个月内售罄，他和同行们将不得不面临大幅提价的局面。”

他举了一个具体的例子：一款儿童积木，在亚马逊上售价 20 美元，他的公司生产成本原本只需 3 美元，但现在加上关税后，成本直接飙升到了 7 美元。路透社援引他的话称：“要想维持原有的利润率，零售价至少要提高 20%，而对于那些成本更高的玩具，涨价幅度甚至可能达到 50%。” Miller 认为，如果关税政策持续不变，“那些原本服务于美国市场的生产线，将不得不加速转移到越南、墨西哥等其他国家。”

雪上加霜的是，彭博社昨天还报道称，亚马逊方面已经“取消了部分在中国及其他亚洲国家生产的多种商品的订单”。

本文译自 Ars Technica，由 BALI 编辑发布。