首次公开的加密日记揭示，青年霍金曾被父亲忧虑缺乏进取心。

探索宇宙的物理和几何学，让斯蒂芬·霍金成为黑洞理论的世界级先驱。他的畅销书《时间简史》销量超过1300万册，他那句"仰望星空，而非俯视脚下"激励了无数人。但在霍金的大学时代和迈入成年之际，他的父亲却深深担忧着儿子的未来。

根据一批此前不为人知的日记，弗兰克·霍金曾痛惜儿子"整天待在家里，缺乏主动性，不怎么用功读书"。这些日记部分内容以密码写成，如今首次曝光。它们属于一批家族文件和照片的一部分，一位曾获科斯塔奖的传记作家兼物理学家获得了前所未有的查阅权限。

格雷厄姆·法梅洛将于9月出版首部经霍金遗产基金会授权的权威传记。在调研过程中，法梅洛接触到了大量此前未知的资料，从霍金父亲的日记到他母亲伊泽贝尔的信件和日志，这些材料此前一直保存在霍金的妹妹玛丽家中。法梅洛成功破解了弗兰克使用了六十多年的密码日记，翻译出超过20万字与霍金童年、疾病、两段婚姻及学术生涯相关的内容。

法梅洛说："获得这些日记和文件的访问权，是一个美妙而又完全意料之外的收获。它们是关于霍金生活的24K真料，尤其是他的成长岁月，以及他在仅21岁被诊断出肌萎缩侧索硬化症后那段痛苦的时光。"他称这些材料提供了对霍金成长和1963年那场毁灭性诊断的"原始而诚实的洞见"。

1961年，霍金的父亲——一位热带疾病专家——在日记中写道："我们对斯蒂芬的发展方向有些担忧。他整天待在家里，缺乏主动性，不怎么用功读书。"他继续写道："他妈妈说他对我不必要的自卑，并且他对牛津的物理失去了信心，认为物理不如文科。如果真是这样，那就太可惜了。我在他这个年纪时，充满了进取的雄心，如果我有他一半的优越条件，我会做得更好。"

弗兰克当时无法预料的是，被诊断为不治之症的霍金会打破"只能活两年"的医学预言，于2018年以76岁高龄辞世，期间被誉为同时代最有名望的头脑之一，在宇宙学和理论物理领域做出了突破性贡献。正如霍金自己所说："如果生活不是有趣的，那才叫悲剧。我21岁时期望降为零，此后的每一刻都是馈赠。"

本文译自 theguardian，由 BALI 编辑发布。