[-]

奥巴马总统又一次把玩笑带到了第89次年度白宫记者晚宴上。从他的出生证明到打击他的副总统，奥巴马总是很乐意拉近与白宫记者团和好莱坞来客的距离。

这是奥巴马开的倒数第二个晚宴或者在首府所称的“政客舞会”，在宴会现场希尔顿酒店他不遗余力地抛出一个又一个笑话炸弹。

以下截取一段他的俏皮话：“对很多美国人来说，现在这个时期仍然有许多不确定性。我有个朋友，就在几个星期前在一年里赚了几百万美元，她现在还住在爱荷华一辆货车里面。”(请参考总统候选人、前国务卿希拉里克林顿)

奥巴马还用主持人Cecily Strong来打趣CNN说：“星期六晚上的直播上，Cecily模仿了CNN主播Brooke Bolden。真是让我惊讶，因为只有冒充记者的人才是CNN的记者。”

还有印第安纳州的“宗教自由”(Religious Freedom)法，奥巴马又把他的密友——副总统Joe Biden带进了沟里：“我们的关系已经好到在印第安纳州有些地方，他们都不给我们上披萨了。”(印第安纳州有披萨店不给同性恋服务)

还有前副总统Dick Cheney，奥巴马说：“他认为我是他一生中遇到的最差劲的总统。哈，真是搞笑，他也是我这辈子见过的最差的总统。”

对了，还有最开始的开场：欢迎来到白宫记者晚宴，一个为华盛顿本身庆祝的夜晚，总得有人做的。还有，欢迎来到我任期内的第四个季度，真的，米歇尔一直在欢呼。

事实上，我感觉比以前更放松了。Joe Biden按摩肩膀的技术真不是盖的，就像一双魔术手，你应该试试。哦，你试过了。

我决定要充分利用离开前的每一分钟，在中期选举之后，我的顾问团问我：“总统先生，你有没有必做清单？”我说：“嗯……我有一堆跟它(bucket list)押韵的东西。对移民采取行政措施。大量的。新的气候条例，大量的。这些是该做的事。"

本文译自 abcNews，由 小笨 编辑发布。

PREV : 确信自己能活到150岁的医生
NEXT : 已获取完整基因组，科学家称有望复活猛犸象